หนังสือสำคัญ(năng-sĕu săm-kan)
Significations
1NomB1
document officiel ; certificat ; acte
un document officiel, en particulier celui ayant une valeur juridique, tel qu'un certificat ou un acte
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetหนังสือสำคัญnăng-sĕu săm-kanหนังสือสำคัญnăng-sĕu săm-kandocument officiel ; certificat ; acteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terrain (propriété)2terrain (catégorie immobilière)ผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
C'est le document officiel (titre de propriété) pour ce terrain.
Mots liés
Signification similaire
เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandocument important
document important
ใบสำคัญbai săm-kanใบสำคัญbai săm-kanpièce justificative ; reçu ; certificat
pièce justificative ; reçu ; certificat
ตราสารdtraa săanตราสารdtraa săan1instrument juridique ; acte ; document officiel2instrument négociable ; titre ; instrument financier
- instrument juridique ; acte ; document officiel
- instrument négociable ; titre ; instrument financier
Décomposition du mot
+
หนังสือสำคัญnăng-sĕu săm-kanหนังสือสำคัญnăng-sĕu săm-kandocument officiel ; certificat ; acte