จดหมายร้องเรียน(jòt-măai róng riian)
Significations
1NomB1
lettre de réclamation ; lettre de plainte
Lettre formelle écrite pour exprimer un mécontentement ou un grief concernant un produit, un service ou une situation.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverจดหมายร้องเรียนjòt-măai róng riianจดหมายร้องเรียนjòt-măai róng riianlettre de réclamation ; lettre de plainteเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1endommagé ; abîmé ; détérioré2être endommagé ; subir une perte3nuisible (causant des dommages) — rare/incorrect
Je vais écrire une lettre de réclamation car le produit que j'ai reçu était endommagé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จดหมายร้องเรียนjòt-măai róng riianจดหมายร้องเรียนjòt-măai róng riianlettre de réclamation ; lettre de plainte