ส่วนเหลือ(sùuan lĕuua)

Significations

1NomA2

reste ; restant ; résidu

la partie qui reste après qu'une quantité a été utilisée, retirée ou prise

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินพิซซ่าgin pít-sâaกินพิซซ่าgin pít-sâamanger une pizzaส่วนเหลือsùuan lĕuuaส่วนเหลือsùuan lĕuua1reste ; restant ; résidu2montant restant ; solde
Je mange les restes de pizza.
2NomB1

montant restant ; solde

ce qui reste en quantité ou en valeur, en particulier dans les budgets, les comptes ou les inventaires

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)เงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ส่วนเหลือsùuan lĕuuaส่วนเหลือsùuan lĕuua1reste ; restant ; résidu2montant restant ; soldeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaire
J'utiliserai l'argent restant pour acheter un livre.

Mots liés

Décomposition du mot

ส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2département; division; unité3par; sur (ratio)4quant à; en ce qui concerne5part; quotaPartie 1
+
เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rester ; subsister2rester ; avoir de reste3avoir en plus ; mettre de côté4dépasser ; excéderPartie 2
ส่วนเหลือsùuan lĕuuaส่วนเหลือsùuan lĕuuareste ; restant ; résidu