ส่งกองกำลัง(sòng gong gam-lang)
Significations
1VerbeB2
envoyer des troupes ; déployer des forces
Envoyer un groupe de soldats ou de personnel militaire à un endroit particulier, généralement pour une mission spécifique.
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderส่งกองกำลังsòng gong gam-langส่งกองกำลังsòng gong gam-langenvoyer des troupes ; déployer des forcesทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ผู้ประสบภัยพิบัติpôo bprà-sòp pai pí-bàtผู้ประสบภัยพิบัติpôo bprà-sòp pai pí-bàtsinistré ; victime de catastropheในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanpays voisin ; État voisin
Le gouvernement a décidé d'envoyer des forces militaires pour aider les victimes de la catastrophe dans le pays voisin.
Mots liés
Signification similaire
ส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang1transmettre de la puissance2envoyer des troupes/forces3transmission de puissance; groupe motopropulseur
- transmettre de la puissance
- envoyer des troupes/forces
- transmission de puissance; groupe motopropulseur
ส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1envoyer des troupes pour des missions non combattantes2envoyer des troupes pour des opérations
- envoyer des troupes pour des missions non combattantes
- envoyer des troupes pour des opérations
ส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponส่งกำลังพลsòng gam-lang-ponenvoyer des troupes ; déployer du personnel
envoyer des troupes ; déployer du personnel
Décomposition du mot
+
ส่งกองกำลังsòng gong gam-langส่งกองกำลังsòng gong gam-langenvoyer des troupes ; déployer des forces