สันบรรพต(săn ban-pót)
Significations
1NomC1
crête de montagne ; arête de montagne
l'arête ou la crête d'une montagne
Exemples
พระธุดงค์prá tú-dongพระธุดงค์prá tú-dongmoine ascète ; moine errantรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamtraverser [qqch] à piedสันบรรพตsăn ban-pótสันบรรพตsăn ban-pótcrête de montagne ; arête de montagneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1pratique du Dhamma ; pratique bouddhiste (activité ou événement)2pratiquer le Dhamma ; s'engager dans la pratique bouddhisteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1forêt profonde ; jungle reculée2profond / reculé (en parlant d'une forêt)
Ce moine errant a franchi la crête de la montagne pour aller pratiquer le dharma au plus profond de la forêt.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
สันsănสันsăn1crête ; faîte ; arête2dos ; bord (livre, couteau, etc.)3longe ; morceau du dos (viande)Partie 1
+
สันบรรพตsăn ban-pótสันบรรพตsăn ban-pótcrête de montagne ; arête de montagne