สังขยาฟักทอง(săng-kà-yăa fák tong)
Significations
1NomB1
flan de citrouille thaïlandais
dessert traditionnel thaïlandais composé de lait de coco sucré et d'un flan aux œufs cuit à la vapeur à l'intérieur d'une citrouille évidée
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerสังขยาฟักทองsăng-kà-yăa fák tongสังขยาฟักทองsăng-kà-yăa fák tongflan de citrouille thaïlandaisมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtและláeและláeet (coordination)หอมhŏmหอมhŏm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3échalote ; ciboule (usage thaï)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Maman a acheté du flan au potiron au marché ; il est délicieux et très parfumé.
Décomposition du mot
สังขยาsăng-kà-yăaสังขยาsăng-kà-yăa1flan thaïlandais (sangkhaya)2kaya (confiture de crème coco-œuf)Partie 1
+
สังขยาฟักทองsăng-kà-yăa fák tongสังขยาฟักทองsăng-kà-yăa fák tongflan de citrouille thaïlandais