สดชื่นแจ่มใส
sòt-chêun jàem-săi
Significations
1NomB1
rafraîchi et joyeux ; lumineux
Se sentir rafraîchi, plein de vie et joyeux, ou décrivant un temps lumineux et clair.
Exemples
ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonse réveiller (cesser de dormir)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)สดชื่นแจ่มใสsòt-chêun jàem-săiสดชื่นแจ่มใสsòt-chêun jàem-săirafraîchi et joyeux ; lumineuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Je me suis réveillé ce matin et je me sentais très frais et joyeux.
Mots liés
Signification similaire
ร่าเริงแจ่มใสrâa rerng jàem săiร่าเริงแจ่มใสrâa rerng jàem săijoyeux ; vif
joyeux ; vif
เบิกบานผ่องผุดbèrk baan pòng pùtเบิกบานผ่องผุดbèrk baan pòng pùtradieux de joie ; rayonnant
radieux de joie ; rayonnant
ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baangai ; joyeux
gai ; joyeux
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1radieux ; joyeux ; gai2s'illuminer ; s'égayer ; s'épanouir
- radieux ; joyeux ; gai
- s'illuminer ; s'égayer ; s'épanouir
Décomposition du mot
+
สดชื่นแจ่มใสsòt-chêun jàem-săiสดชื่นแจ่มใสsòt-chêun jàem-săirafraîchi et joyeux ; lumineux