ศรัทธาหลวงพ่อ(sàt-taa lŭuang pôr)
Significations
1NomB2
foi ou dévotion envers un moine vénéré
Dévotion ou foi profonde dirigée envers un moine bouddhiste vénéré, exprimant la confiance et la vénération des croyants.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrfoi ou dévotion envers un moine vénéréด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tamfaire ensemble ; collaborerบุญbunบุญbun1mérite ; bon karma2bienfait ; faveur ; bénédiction (familier)3action méritoireและláeและláeet (coordination)รักษาศีลràk-săa sĭinรักษาศีลràk-săa sĭinobserver les préceptes bouddhistesอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1régulièrement ; constamment2uniformément ; de manière égale
Les villageois montrent leur dévotion au moine vénéré en faisant des dons et en observant régulièrement les préceptes.
Décomposition du mot
+
ศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrศรัทธาหลวงพ่อsàt-taa lŭuang pôrfoi ou dévotion envers un moine vénéré