วาจาไม่สุภาพ(waa-jaa mâi sù-pâap)
Significations
1NomB1
langage impoli ; mots grossiers
Discours ou mots impolis, grossiers ou irrespectueux.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1ne devrait pas2inapproprié ; inconvenantพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parler ; discuter (comment on parle)2discours ; façon de parlerหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]วาจาไม่สุภาพwaa-jaa mâi sù-pâapวาจาไม่สุภาพwaa-jaa mâi sù-pâaplangage impoli ; mots grossiersกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulte ; grande personne2aîné ; ancien respecté3autorité ; responsable4supérieur ; adulte (modificateur)5pour adultes ; adulte (modificateur)
Les enfants ne devraient pas tenir de propos impolis envers les adultes.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วาจาไม่สุภาพwaa-jaa mâi sù-pâapวาจาไม่สุภาพwaa-jaa mâi sù-pâaplangage impoli ; mots grossiers