วัดสุทัศนเทพวราราม(wát sù-tát-têp-wá-raa-raam)
Significations
1NomB2
Wat Suthat Thepwararam
Wat Suthat Thepwararam, un temple bouddhiste royal majeur de Bangkok, en Thaïlande, connu pour la Balançoire géante située devant le temple.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วัดสุทัศนเทพวรารามwát sù-tát-têp-wá-raa-raamวัดสุทัศนเทพวรารามwát sù-tát-têp-wá-raa-raamWat Suthat Thepwararamคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเสาชิงช้าsăo ching-cháaเสาชิงช้าsăo ching-cháa1la Balançoire géante (point de repère de Bangkok)2sous-district de Sao Chingcha (Bangkok)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1de grande taille ; grand ; à grande échelle2grande taille (option)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1devant ; face avant2devant ; à l'avant3avant ; de devant (en tant que modificateur)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Si vous allez au Wat Suthat Thepwararam, vous verrez la Balançoire Géante juste devant le temple.