วงจรหนี้(wong jon nêe)
Significations
1NomB2
cycle d'endettement
un cycle continu d'emprunts d'argent pour rembourser des dettes antérieures, conduisant souvent à un piège financier
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กู้gûuกู้gûu1emprunter ; contracter un prêt ; renflouer2sauver ; récupérer3restaurer ; regagner ; réhabiliter4secourir ; sauverเงินนอกระบบngern nôk rá-bòpเงินนอกระบบngern nôk rá-bòpprêt informel ; fonds non réglementésจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1être coincé ; piégé ; incapable de se libérer2être attaché ; adhérer ; être collé sur3être retenu ; retardé ; incapable de partir4rester ; persister (odeur/sentiment/problème)5faire une fixation sur ; être bloqué surในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วงจรหนี้wong jon nêeวงจรหนี้wong jon nêecycle d'endettement
Il a emprunté de l'argent à des usuriers et s'est retrouvé coincé dans un cycle d'endettement.