ลูปรอบ(lôop rôp)
Significations
1VerbeB2
faire une boucle ; faire le tour
Se déplacer en boucle ou en cercle autour de quelque chose ; faire le tour.
Exemples
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcoureurต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseลูปรอบlôop rôpลูปรอบlôop rôp1faire une boucle ; faire le tour2boucle (itération/tour)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc publicนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)รอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtés
Les coureurs doivent faire une boucle autour de ce parc trois fois.
2NomB2
boucle (itération/tour)
Un cycle ou une itération qui fait un tour complet, en particulier dans les processus ou la programmation.
Exemples
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherซ้ำsámซ้ำsám1encore ; à plusieurs reprises2en double ; répété ; copie en double3répéter ; refaire4par-dessus le marché ; de plus (aggravation)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; tout10ลูปรอบlôop rôpลูปรอบlôop rôp1faire une boucle ; faire le tour2boucle (itération/tour)
Ce programme se répétera pour un total de 10 boucles.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลูปรอบlôop rôpลูปรอบlôop rôpfaire une boucle ; faire le tour