ลูกสไลซ์(lôok sà-lái)
Significations
1NomB2
un coup coupé / une balle coupée (sport)
Dans le sport, un coup ou une balle frappée avec un mouvement de coupe, lui donnant un effet qui la fait courber sur le côté ou rester basse ; courant au golf, au tennis, au badminton et au tennis de table.
Exemples
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítjoueur de tennisคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ตีdteeตีdtee1chasser d'une tape; repousser (insectes/objets)2forger; marteler (métal)3imprimer; tamponner; estampiller4estimer; évaluer; calculer approximativement5interpréter; prendre dans le sens de6chasser; faire fuir7heures (ตี + nombre, heures du matin/de la nuit)8frapper ; battre ; taper9jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)ลูกสไลซ์lôok sà-láiลูกสไลซ์lôok sà-láiun coup coupé / une balle coupée (sport)เลียliiaเลียliia1lécher2lécher les bottes ; fayoterดdเน็ตnètเน็ตnètinternet ; données mobilesทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoadversaire ; opposant ; rivalรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduยากyâakยากyâak1improbable ; difficilement2pauvre ; indigent (daté/formel)3difficile ; dur
Ce joueur de tennis a frappé un slice bas au-dessus du filet, rendant le retour difficile pour l'adversaire.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ลูกสไลซ์lôok sà-láiลูกสไลซ์lôok sà-láiun coup coupé / une balle coupée (sport)