ลายพระราชหัตถเลขา(laai prá-râat-chá-hàt-tà-lăy-kăa)
Significations
1NomC1
écriture royale
L'écriture manuscrite d'un roi ou d'un monarque.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeลายพระราชหัตถเลขาlaai prá-râat-chá-hàt-tà-lăy-kăaลายพระราชหัตถเลขาlaai prá-râat-chá-hàt-tà-lăy-kăaécriture royaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanrègne (d'un monarque) ; règne numéroté spécifiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place๕5ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1prêt ; à point2au bon degré ; juste comme il faut3bien éméché ; passablement ivre4battant son plein ; à son combleพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatMusée national (Thaïlande)
Nous pouvons aller voir l'écriture manuscrite du roi Rama V au Musée national.
Décomposition du mot
+
ลายพระราชหัตถเลขาlaai prá-râat-chá-hàt-tà-lăy-kăaลายพระราชหัตถเลขาlaai prá-râat-chá-hàt-tà-lăy-kăaécriture royale