รับเหมาตกแต่งภายใน(ráp măo dtòk dtàeng paai nai)

Significations

1VerbeC1

[se] charger de contrats de décoration d'intérieur

prendre des contrats pour décorer et aménager l'intérieur d'un bâtiment.

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รับเหมาตกแต่งภายในráp măo dtòk dtàeng paai naiรับเหมาตกแต่งภายในráp măo dtòk dtàeng paai nai[se] charger de contrats de décoration d'intérieurสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)และláeและláeet (coordination)คอนโดkon-dooคอนโดkon-doocopropriété ; condo
L'entreprise de mon ami accepte des contrats de décoration d'intérieur pour des maisons et des appartements.

Décomposition du mot

รับเหมาráp măoรับเหมาráp măo1s'engager par contrat (pour un travail) ; prendre à forfait2entreprise de travaux ; services d'entrepreneurentreprendre un travail ou un projet sous contrat, en acceptant de le terminer pour une somme forfaitaire ou des conditions convenues, souvent dans la construction ou les servicesPartie 1
+
ตกแต่งภายในdtòk dtàeng paai naiตกแต่งภายในdtòk dtàeng paai nai1décorer ou concevoir l'intérieur ; aménager l'intérieur2décoration d'intérieur ; aménagement intérieurconcevoir, meubler et décorer l'intérieur d'un bâtiment, d'une pièce ou d'un véhicule ; réaliser des travaux d'aménagement intérieurPartie 2
รับเหมาตกแต่งภายในráp măo dtòk dtàeng paai naiรับเหมาตกแต่งภายในráp măo dtòk dtàeng paai nai[se] charger de contrats de décoration d'intérieur