รับบทนำ(ráp bòt nam)
Significations
1VerbeB1
jouer le rôle principal
jouer le personnage principal dans un film, une pièce de théâtre ou une émission.
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)รับบทนำráp bòt namรับบทนำráp bòt namjouer le rôle principalในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nouvelle affaire/histoire / nouveau sujet2questions nouvelles (ordre du jour)
L'année prochaine, il tiendra le rôle principal dans une nouvelle série.
Mots liés
Signification similaire
เป็นตัวเอกbpen dtuua èkเป็นตัวเอกbpen dtuua èkêtre le protagoniste ; être la figure principale
être le protagoniste ; être la figure principale
แสดงนำsà-daeng namแสดงนำsà-daeng namjouer le premier rôle ; être l'acteur principal
jouer le premier rôle ; être l'acteur principal
นำแสดงnam sà-daengนำแสดงnam sà-daeng1jouer le rôle principal ; être la vedette2(d'un film) mettre en vedette ; confier le rôle principal à [quelqu'un]
- jouer le rôle principal ; être la vedette
- (d'un film) mettre en vedette ; confier le rôle principal à [quelqu'un]
Décomposition du mot
+
รับบทนำráp bòt namรับบทนำráp bòt namjouer le rôle principal