ระวังคม(rá-wang kom)
Significations
1VerbeB1
faire attention aux bords/lames tranchants
Faire attention aux bords tranchants ou aux lames pouvant couper ; prendre des précautions près d'un objet tranchant.
Exemples
จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)มีดmêetมีดmêetcouteauช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardๆ-นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ระวังคมrá-wang komระวังคมrá-wang komfaire attention aux bords/lames tranchantsเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …โดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)บาดbàatบาดbàat1blesser ; faire mal ; piquer (physique ou figuré)2vif ; mordant ; perçant (pour les sens)3blessure ; coupure4couper ; blesser (avec un objet tranchant)
Manipulez le couteau lentement, faites attention au tranchant ou vous allez vous couper.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ระวังคมrá-wang komระวังคมrá-wang komfaire attention aux bords/lames tranchants