รสบาลานซ์
rót baa-láan
Significations
1NomB2
profil de saveurs équilibré
Une saveur équilibrée, dans laquelle le sucré, l'acidité, le salé, l'amertume ou la richesse ne dominent pas les uns sur les autres mais s'harmonisent (courant dans le contexte de l'alimentation et du café de spécialité).
Exemples
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1bouillon ; fond2soupe claire (bouillon)ชามchaamชามchaam1bol2portion (bol)3classificateur : bolsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รสบาลานซ์rót baa-láanรสบาลานซ์rót baa-láanprofil de saveurs équilibréไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)หวานwăanหวานwăan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4doux (personnalité/comportement)หรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)เค็มkemเค็มkem1salé2avare ; radin (familier)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
Ce bol de soupe a une saveur équilibrée ; il n'est ni trop sucré ni trop salé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รสบาลานซ์rót baa-láanรสบาลานซ์rót baa-láanprofil de saveurs équilibré