เพลามงคล(pay-laa mong-kon)
Significations
1NomB2
moment propice (culture thaïlandaise)
Un moment favorable ou chanceux choisi pour débuter des actions ou des cérémonies importantes, fondé sur les coutumes, l'astrologie ou les croyances thaïlandaises.
Exemples
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanchef de villageเลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3élireเพลามงคลpay-laa mong-konเพลามงคลpay-laa mong-konmoment propice (culture thaïlandaise)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekcérémonie de pose de la première pierre
Le chef du village a choisi un moment propice le matin pour commencer la cérémonie de pose de la première pierre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เพลามงคลpay-laa mong-konเพลามงคลpay-laa mong-konmoment propice (culture thaïlandaise)