พ่อขุนบางกลางหาว(pôr kǔn baang glaang hǎao)

Significations

1NomC2

Pho Khun Bang Klang Hao

Pho Khun Bang Klang Hao, l'ancien nom du roi Si Inthrathit, qui fut le fondateur et premier roi du royaume de Sukhothaï

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1histoire (discipline académique)2cours/classe d'histoireว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerพ่อขุนบางกลางหาวpôr kǔn baang glaang hǎaoพ่อขุนบางกลางหาวpôr kǔn baang glaang hǎaoPho Khun Bang Klang Haoคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têepersonne qui ; ceux quiสถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1établir ; instituer ; fonder2introniser ; installer formellementกรุงสุโขทัยgrung sù-kŏh-taiกรุงสุโขทัยgrung sù-kŏh-taiSukhothaï (capitale historique)
Les élèves ont appris en cours d'histoire que Pho Khun Bang Klang Hao était le fondateur du royaume de Sukhothaï.

Mots liés

Décomposition du mot

พ่อขุนpô kŭnพ่อขุนpô kŭn1ancien titre royal thaïlandais ; roi2titre royal précédant un nomPartie 1
+
บางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; mincePartie 2
+
กลางหาวglaang hăaoกลางหาวglaang hăaoen plein vol ; dans les airsPartie 3
พ่อขุนบางกลางหาวpôr kǔn baang glaang hǎaoพ่อขุนบางกลางหาวpôr kǔn baang glaang hǎaoPho Khun Bang Klang Hao