พระราชสาร(prá-râat-chá-săan)
Significations
1NomB2
message royal ; lettre royale
Une communication écrite formelle émise par un roi ou un monarque ; une lettre ou un message royal.
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนเฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo roattendre [qqn/qqch] ; attendre avec impatienceพระราชสารprá-râat-chá-săanพระราชสารprá-râat-chá-săanmessage royal ; lettre royaleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1approche ; méthode ; stratégie2ligne directrice ; orientation3ligne politique (officielle)ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paisecourir les sinistrés ; aider les victimes de catastropheน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)
Le public attendait le message royal annonçant des mesures pour aider les victimes des inondations.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
พระราชสารprá-râat-chá-săanพระราชสารprá-râat-chá-săanmessage royal ; lettre royale