พระราชสาส์น(prá-râat-chá-săan)

Significations

1NomC1

lettre ou message royal

une communication écrite officielle émise par un monarque, particulièrement un roi, souvent à destination d'un autre chef d'État ou du public

Exemples

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeavoir ; posséder (royal/honorifique)พระราชสาส์นprá-râat-chá-săanพระราชสาส์นprá-râat-chá-săanlettre ou message royalแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeféliciterถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeprésident (chef d'État)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)
Le Roi a envoyé un message royal de félicitations au nouveau président.

Mots liés

Décomposition du mot

พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amulettePartie 1
+
ราชสาส์นrâat-chá-săanราชสาส์นrâat-chá-săanlettre royale ; message royalPartie 2
พระราชสาส์นprá-râat-chá-săanพระราชสาส์นprá-râat-chá-săanlettre ou message royal