พระราชลิขิต(prá-râat-chá-lí-kìt)

Significations

1NomB2

lettre royale ; message royal

Une lettre officielle ou un message écrit de la part d'un roi ou d'un monarque.

Exemples

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàathistorienค้นพบkón pópค้นพบkón pópdécouvrir ; trouverพระราชลิขิตprá-râat-chá-lí-kìtพระราชลิขิตprá-râat-chá-lí-kìtlettre royale ; message royalฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hètหอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hètarchives (institution/dépôt)แห่งชาติhàeng châatแห่งชาติhàeng châatnational ; de la nation
Des historiens ont découvert une importante lettre royale dans les archives nationales.

Mots liés

Décomposition du mot

พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amulettePartie 1
+
ราชrâatราชrâat1royal ; d'un roi2royal- ; de l'État (préfixe)Partie 2
+
ลิขิตlí-kìtลิขิตlí-kìt1destin ; fatalité2inscrire ; rédiger formellement3décret ; ordonnance (littéraire)4lettre ; épître (d'un moine)Partie 3
พระราชลิขิตprá-râat-chá-lí-kìtพระราชลิขิตprá-râat-chá-lí-kìtlettre royale ; message royal