พระภูมิเจ้าที่(prá poom jâo têe)

Significations

1NomB2

esprit gardien (croyance thaï)

l'esprit gardien dans la croyance thaïlandaise qui veille sur un lieu spécifique, tel qu'une maison ou un terrain, et protège les personnes qui s'y trouvent.

Exemples

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matinsคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไหว้wâiไหว้wâi1[verbe] faire le wai ; témoigner du respect les paumes jointes2wai (geste)พระภูมิเจ้าที่prá poom jâo têeพระภูมิเจ้าที่prá poom jâo têeesprit gardien (croyance thaï)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1demander de/que ; prier de2que... ; puisse... ; je souhaite que...ท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1protéger ; sauvegarder2protéger par la loi ou une politiqueคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1à l'intérieur ; dans la maison2domestique ; à la maison
Chaque matin, ma grand-mère rend hommage à l'esprit gardien pour demander sa protection pour les habitants de la maison.

Mots liés

Décomposition du mot

พระภูมิprá poomพระภูมิprá poomesprit gardien de la terrePartie 1
+
เจ้าที่jâo têeเจ้าที่jâo têe1esprit gardien (d'un lieu)2propriétaire terrien ; propriétaire foncierPartie 2
พระภูมิเจ้าที่prá poom jâo têeพระภูมิเจ้าที่prá poom jâo têeesprit gardien (croyance thaï)