พนักงานเข้าใหม่

pá-nák-ngaan kâo mài

Significations

1NomB1

nouvel employé; nouvelle recrue

Une personne qui a récemment commencé à travailler pour une entreprise ; un nouveau membre du personnel.

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)พนักงานเข้าใหม่pá-nák-ngaan kâo màiพนักงานเข้าใหม่pá-nák-ngaan kâo màinouvel employé; nouvelle recrueมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1département ; section2division ; section (unité organisationnelle)3département (académique)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)2คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes
Demain, deux nouveaux membres du personnel viendront dans notre département.

Mots liés

Décomposition du mot

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)une personne employée par une entreprise, une organisation ou un magasin ; membre du personnelPartie 1
+
เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizse déplacer vers ou à l'intérieur d'un lieu, d'un espace ou d'un groupePartie 2
+
ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)récemment fabriqué, acheté, commencé, ou fait pour la première fois ; ni vieux ni utilisé précédemmentPartie 3
พนักงานเข้าใหม่pá-nák-ngaan kâo màiพนักงานเข้าใหม่pá-nák-ngaan kâo màinouvel employé; nouvelle recrue