ผู้ริเริ่ม

pôo rí-rêrm

Significations

1NomB2

initiateur ; pionnier

personne qui est la première à faire ou à commencer quelque chose ; initiateur ou pionnier.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmผู้ริเริ่มpôo rí-rêrminitiateur ; pionnierโครงการรีไซเคิลkroong-gaan ree-sai-kernโครงการรีไซเคิลkroong-gaan ree-sai-kernprogramme / projet de recyclageในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoparmi ; au milieu de ; au sein (d'un groupe)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupe
Il est l'initiateur du projet de recyclage dans notre village.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Préfixe formant des noms signifiant « une personne qui fait/a/est X » (par ex., ผู้ใช้ utilisateur, ผู้ป่วย patient).Partie 1
+
ริเริ่มrí-rôermริเริ่มrí-rôerminitier ; être pionnierCommencer ou introduire quelque chose de nouveau, souvent en étant le premier à le faire ; prendre l'initiative.Partie 2
ผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmผู้ริเริ่มpôo rí-rêrminitiateur ; pionnier