ผู้ริเริ่ม(pôo rí-rêrm)
Significations
1NomB2
initiateur ; pionnier
personne qui est la première à faire ou à commencer quelque chose ; initiateur ou pionnier.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmผู้ริเริ่มpôo rí-rêrminitiateur ; pionnierโครงการรีไซเคิลkroong-gaan ree-sai-kernโครงการรีไซเคิลkroong-gaan ree-sai-kernprogramme / projet de recyclageในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupe
Il est l'initiateur du projet de recyclage dans notre village.
Mots liés
Signification similaire
ผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângFondateur ; créateur
Fondateur ; créateur
ผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrtผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrt1parent biologique ; géniteur2créateur ; fondateur ; initiateur
- parent biologique ; géniteur
- créateur ; fondateur ; initiateur
ผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkpionnier ; précurseur
pionnier ; précurseur
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1version/modèle d'origine ; recette originale2le créateur/fondateur (d'un style ou d'une méthode)3original ; authentique ; classique (au sens de l'original)
- version/modèle d'origine ; recette originale
- le créateur/fondateur (d'un style ou d'une méthode)
- original ; authentique ; classique (au sens de l'original)
ผู้จัดตั้งpôo jàt dtângผู้จัดตั้งpôo jàt dtângfondateur ; initiateur
fondateur ; initiateur
Décomposition du mot
+
ผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmผู้ริเริ่มpôo rí-rêrminitiateur ; pionnier