ผีป่าผีเขา(pĕe bpàa pĕe kăo)
Significations
1NomB2
esprits de la forêt et des montagnes
esprits ou fantômes censés habiter les forêts et les montagnes ; esprits de la nature sauvage
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผีป่าผีเขาpĕe bpàa pĕe kăoผีป่าผีเขาpĕe bpàa pĕe kăoesprits de la forêt et des montagnesคอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngprotéger ; défendreรักษาrák-săaรักษาrák-săa1traiter ; guérir2respecter (une promesse/règle) ; observer3occuper (un poste) ; faire fonction de4garder ; surveiller ; protéger5préserver ; conserver ; maintenirหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Les villageois croient que des esprits de la forêt et de la montagne protègent ce village.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
+
ผีป่าผีเขาpĕe bpàa pĕe kăoผีป่าผีเขาpĕe bpàa pĕe kăoesprits de la forêt et des montagnes