ประเภทที่ว่า(bprà-pâyt têe wâa)
Significations
1NomB2
le genre de ; le type qui
une expression utilisée pour introduire ou spécifier un type ou une sorte particulière de personne ou de chose, semblable à « le genre de... » ou « le type qui... ».
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâaประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâale genre de ; le type quiชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongfranchement ; directementไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1direct; franc2directement; franchement; sans détour
C'est le genre de personne qui aime parler directement et ne pas tourner autour du pot.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâaประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâale genre de ; le type qui