บ้านนินทา

bâan nin-taa

Significations

1NomB1

potins ; médisance

bavardages occasionnels ou malveillants sur les autres ; médisance ou propagation de rumeurs entre voisins ou membres de la communauté

Exemples

อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesบ้านนินทาbâan nin-taaบ้านนินทาbâan nin-taapotins ; médisance
Ne le croyez pas, c'est un cancanier.

Mots liés

Décomposition du mot

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)Une habitation où les gens vivent ; aussi le lieu où l'on réside ou où l'on se sent chez soi.Partie 1
+
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1faire des commérages ; médire2commérage ; médisance3calomnier ; diffamer (litt.)Parler de quelqu'un dans son dos, en particulier pour dire des choses négatives ou désobligeantes.Partie 2
บ้านนินทาbâan nin-taaบ้านนินทาbâan nin-taapotins ; médisance