ทุ้มนุ่ม(túm nûm)
Significations
1AdjectifB2
grave et doux (son)
décrivant un son, en particulier une voix, de tonalité grave et douce.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1ton de voix ; ton de la voix2ton ; teneur (au sens figuré)ทุ้มนุ่มtúm nûmทุ้มนุ่มtúm nûmgrave et doux (son)น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1agréable à entendre ; digne d'être écouté2qui a l'air convaincant ; séduisantทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tout le monde ; les gens en général2n'importe qui ; qui que ce soitก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiparler avec [qqn] ; discuter avec [qqn]
Il a une voix grave et douce qui est agréable à écouter, ce qui donne envie à tout le monde de lui parler.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทุ้มนุ่มtúm nûmทุ้มนุ่มtúm nûmgrave et doux (son)