ทำล่วงเวลา(tam lûuang way-laa)
Significations
1VerbeB1
faire des heures supplémentaires
travailler des heures au-delà de l'horaire de travail normal ; faire des heures supplémentaires.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำล่วงเวลาtam lûuang way-laaทำล่วงเวลาtam lûuang way-laafaire des heures supplémentairesอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitกลับดึกglàp dèukกลับดึกglàp dèukrentrer tard le soirหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Je dois faire des heures supplémentaires aujourd'hui, donc je risque de rentrer un peu tard.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทำล่วงเวลาtam lûuang way-laaทำล่วงเวลาtam lûuang way-laafaire des heures supplémentaires