ทารุณกรรม(taa-run-ná-gam)
Significations
1NomC1
cruauté ; maltraitance ; mauvais traitements
traitement sévère ou cruel causant des souffrances physiques ou mentales ; maltraitance d'une personne ou d'un animal ; souvent utilisé dans des contextes juridiques (par exemple, maltraitance d'enfants ou d'animaux).
Exemples
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1voisin (personne)2voisin (pays/zone) (attributif)โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1notifier par téléphone2signaler par téléphone (aux autorités)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3doute ; soupçon4je me demande... ; peut-être (fam.)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการทารุณกรรมgaan taa-run-ná-gamการทารุณกรรมgaan taa-run-ná-gamabus ; traitement cruel ; maltraitanceเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1à l'intérieur ; dans la maison2domestique ; à la maisonหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)
Le voisin a appelé la police car il soupçonnait de la maltraitance d'enfant dans cette maison.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทารุณกรรมtaa-run-ná-gamทารุณกรรมtaa-run-ná-gamcruauté ; maltraitance ; mauvais traitements