ถ้อยโบราณ(tôi boh-raan)
Significations
1NomB2
vocabulaire archaïque ; tournure archaïque
Langage ou expressions qui sont anciens ou caractéristiques d'une époque antérieure ; tournure archaïque.
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerวรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deelittérature (œuvres classiques ou reconnues)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovieux ; un peu ancien (rédupliqué)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surถ้อยโบราณtôi boh-raanถ้อยโบราณtôi boh-raanvocabulaire archaïque ; tournure archaïqueเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
En lisant de la littérature ancienne, on rencontre beaucoup de langage archaïque.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antiquePartie 2
ถ้อยโบราณtôi boh-raanถ้อยโบราณtôi boh-raanvocabulaire archaïque ; tournure archaïque