ตัวเร่ง(dtuua rêng)

Significations

1NomB2

catalyseur ; accélérateur

une substance qui augmente la vitesse d'une réaction chimique ; quelque chose qui fait qu'un événement ou un processus se produit plus rapidement.

Exemples

เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1technologie2tech ; systèmes technologiquesใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesตัวเร่งdtuua rêngตัวเร่งdtuua rêngcatalyseur ; accélérateurให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcauser ; provoquer ; engendrer ; susciterการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàichangement majeurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)องค์กรong gonองค์กรong gon1organisation2organisme ; entité
La nouvelle technologie a été un catalyseur de changement majeur au sein de l'organisation.

Mots liés

Décomposition du mot

ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Partie 1
+
เร่งrêngเร่งrêng1hâter ; accélérer2presser ; pousser ; exhorter3urgent ; accéléré (attrib.)Partie 2
ตัวเร่งdtuua rêngตัวเร่งdtuua rêngcatalyseur ; accélérateur