ช้อนแมง(chón maeng)
Significations
1NomB1
épuisette à insectes/pour l'eau ; épuisette
Épuisette à main avec un filet en treillis métallique ou en tissu utilisée pour attraper des insectes, de petits poissons, des têtards, ou pour écumer les débris de l'eau ; utilisée dans un cadre domestique, agricole ou pour la pêche.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)ช้อนแมงchón maengช้อนแมงchón maengépuisette à insectes/pour l'eau ; épuisetteไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ช้อนchónช้อนchón1cuillère2puiser ; servir à la louche3classificateur : cuillères (une cuillerée)ปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poissonตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1petit ; de petite corpulence2minuscules (lettres)3petite version / varianteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ลำธารlam taanลำธารlam taanruisseau ; petit cours d'eau
Les enfants ont pris une épuisette pour attraper des petits poissons dans le ruisseau.
Mots liés
Décomposition du mot
ช้อนchónช้อนchón1cuillère2puiser ; servir à la louche3classificateur : cuillères (une cuillerée)Partie 1
+
ช้อนแมงchón maengช้อนแมงchón maengépuisette à insectes/pour l'eau ; épuisette