ชาติภูมิ(châat-dtì-poom)
Significations
1NomB2
lieu de naissance ; terre natale
le lieu de naissance d'une personne ; terre natale ou ville d'origine, souvent utilisé dans des contextes formels ou des biographies
Exemples
หลวงปู่มั่นlŭuang bpòo mânหลวงปู่มั่นlŭuang bpòo mânLuang Pu Mun Bhuridattaภูpooภูpoo1montagne ; colline (poétique/littéraire ; dans les toponymes)2personne ; celui qui (préfixe formel)ริriริri1oser ; s'aventurer à2commencer à ; s'essayer àทตฺโตdtohโตdtoh1grandir ; croître ; mûrir2grand ; adulte3adulte ; de manière mature (adv.)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirชาติภูมิchâat-dtì-poomชาติภูมิchâat-dtì-poomlieu de naissance ; terre nataleอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)จังหวัดอุบลราชธานีjang-wàt ù-bon-râat-chá-taa-neeจังหวัดอุบลราชธานีjang-wàt ù-bon-râat-chá-taa-neeProvince d'Ubon Ratchathani
Le lieu de naissance de Luang Pu Mun Bhuridatta se trouve dans la province d'Ubon Ratchathani.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
ชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2nationalité3vie ; existence (bouddhisme)4naissance ; lignée (litt.)Partie 1
+
ชาติภูมิchâat-dtì-poomชาติภูมิchâat-dtì-poomlieu de naissance ; terre natale