ขี้จุกจิก(kêe jùk-jìk)

Significations

1AdjectifB1

difficile ; pointilleux ; tatillon

Ayant tendance à se plaindre ou à s'inquiéter pour de petits détails sans importance ; difficile à satisfaire.

Exemples

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1patron ; employeur ; supérieur2maître ; propriétaire (d'un serviteur ou d'un animal)3seigneur ; aristocrate (historique/formel)4mécène ; bienfaiteur (figuré)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesขี้จุกจิกkêe jùk-jìkขี้จุกจิกkêe jùk-jìkdifficile ; pointilleux ; tatillonมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Mon patron est très pointilleux.

Mots liés

Décomposition du mot

ขี้kêeขี้kêe1excréments ; caca2résidu sale ; tartre ; croûte3préfixe indiquant un trait négatif ou excessifPartie 1
+
จุกจิกjùk-jìkจุกจิกjùk-jìk1pointilleux ; difficile2insignifiant ; trivial ; fastidieux3chipoter ; faire des histoiresPartie 2
ขี้จุกจิกkêe jùk-jìkขี้จุกจิกkêe jùk-jìkdifficile ; pointilleux ; tatillon