จุ๊กกรู(júk-groo)
Significations
1InterjectionB1
[!] roucoulement
le roucoulement d'une colombe ou d'un pigeon
Exemples
นกเขาnók kăoนกเขาnók kăo1colombe ; tourterelle2pénis (argot)ร้องróngร้องróng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteจุ๊กกรูjúk-grooจุ๊กกรูjúk-groo1[!] roucoulement2[!] coucou ; hou houอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâantoit d'une maison
La tourterelle roucoule « juk-kroo » sur le toit de la maison.
2InterjectionB2
[!] coucou ; hou hou
un son ludique utilisé pour saluer, taquiner ou attirer l'attention de quelqu'un
Exemples
จุ๊กกรูjúk-grooจุ๊กกรูjúk-groo1[!] roucoulement2[!] coucou ; hou houแอบàepแอบàep1faire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachette2aimer en secret ; avoir le béguin (sans le dire)3secrètement ; en cachette ; discrètementทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raique fais-tu ?อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueเหรอrŏeเหรอrŏe1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)
Coucou ! Qu'est-ce que tu fais là tout seul en cachette ?
Décomposition du mot
+
+
จุ๊กกรูjúk-grooจุ๊กกรูjúk-groo[!] roucoulement