จุดวิกฤต(jùt wí-grìt)
Significations
1NomB2
point critique ; point de crise ; tournant
le point à partir duquel une situation devient une crise ou atteint un stade critique où un changement décisif est sur le point de se produire
Exemples
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient ; maladeตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentถึงจุดวิกฤตtĕung jùt wí-grìtถึงจุดวิกฤตtĕung jùt wí-grìtatteindre un point critiqueแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítde près
L'état du patient a maintenant atteint un point critique ; le médecin doit le surveiller de près.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จุดวิกฤตjùt wí-grìtจุดวิกฤตjùt wí-grìtpoint critique ; point de crise ; tournant