จัดรายการ(jàt raai gaan)
Significations
1VerbeB1
animer une émission ; présenter un programme
animer ou présenter une émission diffusée, telle qu'une émission de radio, de télévision ou en ligne
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)รายการวิทยุraai gaan wít-tá-yúรายการวิทยุraai gaan wít-tá-yúprogramme radio ; émission de radioตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
Il anime une émission de radio le matin.
2VerbeB1
organiser une promotion ; faire des soldes
organiser une promotion des ventes ou offrir des réductions spéciales sur des marchandises
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deจัดรายการjàt raai gaanจัดรายการjàt raai gaan1animer une émission ; présenter un programme2organiser une promotion ; faire des soldesซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)แถมtăemแถมtăem1donner en prime ; ajouter (en cadeau)2cadeau ; article gratuit3de plus ; en outreหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)
Ce magasin propose actuellement une promotion « un acheté, un offert ».
Décomposition du mot
+
จัดรายการjàt raai gaanจัดรายการjàt raai gaananimer une émission ; présenter un programme