ค่าเป้าหมาย(kâa bpâo măai)
Significations
1NomB2
valeur cible ; point de consigne
une valeur spécifiée qu'un processus, un système ou une mesure vise à atteindre ou à maintenir, utilisée pour le contrôle ou l'évaluation
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; ériger8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins deค่าเป้าหมายkâa bpâo măaiค่าเป้าหมายkâa bpâo măai1valeur cible ; point de consigne2chiffre cible ; objectif à atteindreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtempératureแอร์aeแอร์ae1climatiseur ; clim2climatisation ; clim (air frais/système)3agent de bord (fam.)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place25องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1degrés Celsius (°C)2classificateur pour °C
Nous avons réglé la valeur cible de la température du climatiseur à 25 degrés Celsius.
2NomB2
chiffre cible ; objectif à atteindre
un objectif numérique planifié dans la budgétisation, la planification ou les indicateurs de performance (par ex., objectif de vente, objectif de collecte de fonds)
Exemples
ทีมขายteem kăaiทีมขายteem kăaiéquipe de vente ; force de venteทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queค่าเป้าหมายkâa bpâo măaiค่าเป้าหมายkâa bpâo măai1valeur cible ; point de consigne2chiffre cible ; objectif à atteindreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1ce trimestre2au cours de ce trimestre
L'équipe commerciale travaille très dur pour que les ventes atteignent la valeur cible de ce trimestre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ค่าเป้าหมายkâa bpâo măaiค่าเป้าหมายkâa bpâo măaivaleur cible ; point de consigne