คำขานรับ(kam kăan ráp)
Significations
1NomB1
mot de réponse ; marque d'acquiescement
un mot utilisé pour répondre à un appel ou pour acquiescer à ce que quelqu'un dit
Exemples
ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseและláeและláeet (coordination)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคำขานรับkam kăan rápคำขานรับkam kăan rápmot de réponse ; marque d'acquiescementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1doux ; calme (comportement/parole)2formel ; soutenu (registre)3poli ; courtoisในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaï
« Krub » et « Kha » sont des mots de réponse polis en thaï.
Décomposition du mot
+
คำขานรับkam kăan rápคำขานรับkam kăan rápmot de réponse ; marque d'acquiescement