ความวิจิตรสวยงาม
kwaam wí-jìt sŭuai ngaam
Significations
1NomC1
beauté exquise ; richesse ornementale ; complexité
la qualité d'être magnifiquement élaboré et finement détaillé, notamment en art, en design ou en décoration
Exemples
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1peinture murale ; fresque2peinture murale (genre)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โบสถ์หลังbòht lăngโบสถ์หลังbòht lăngéglise (classificateur : หลัง)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1montrer ; indiquer [qqch]2exprimer ; refléter [une qualité/un sentiment]3signifier ; dénoter ; représenterความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaambeauté exquise ; richesse ornementale ; complexitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiart thaïlandaisโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antique
Les peintures murales de cette chapelle témoignent de la magnifique finesse de l'art thaïlandais ancien.
Mots liés
Signification similaire
ความวิจิตรkwaam wí-jìtความวิจิตรkwaam wí-jìtexquisite beauty; fine detail
exquisite beauty; fine detail
ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1caractère exquis ; raffinement2savoir-faire minutieux
- caractère exquis ; raffinement
- savoir-faire minutieux
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1minutie ; méticulosité2raffinement ; délicatesse (artisanat ou style)
- minutie ; méticulosité
- raffinement ; délicatesse (artisanat ou style)
Décomposition du mot
+
ความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaambeauté exquise ; richesse ornementale ; complexité