ความซาบซึ้งใจ(kwaam sâap séung jai)

Significations

1NomB1

profonde reconnaissance ; gratitude ; émotion

sentiment de profonde reconnaissance ou le fait d'être ému, souvent en raison de la gentillesse de quelqu'un ou de quelque chose de touchant.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ซาบซึ้งใจsâap séung jaiซาบซึ้งใจsâap séung jaiêtre profondément ému ; se sentir profondément reconnaissantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1aide ; assistance ; soutien2aide (officielle/organisée) ; services de soutienของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Je ressens une profonde gratitude pour votre aide.

Mots liés

Décomposition du mot

ความซาบซึ้งkwaam sâap séungความซาบซึ้งkwaam sâap séung1profonde gratitude ; fait d'être ému2caractère poignant ; qualité émotivePartie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)Partie 2
ความซาบซึ้งใจkwaam sâap séung jaiความซาบซึ้งใจkwaam sâap séung jaiprofonde reconnaissance ; gratitude ; émotion