คริสตินา(krít-dtì-naa)
Significations
1NomA2
Christina
le prénom féminin Christina
Exemples
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméคริสตินาkrít-dtì-naaคริสตินาkrít-dtì-naa1Christina2plante Christina
Cette femme s'appelle Christina.
2NomB2
plante Christina
un type d'arbuste ornemental avec de nouvelles feuilles rougeâtres, couramment utilisé pour les haies en Thaïlande (Syzygium campanulatum)
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxคริสตินาkrít-dtì-naaคริสตินาkrít-dtì-naa1Christina2plante Christinaไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverรอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1savoir (faire qqch) ; être capable de (compétence)2faire semblant ; prétendre ; feindreรั้วrúuaรั้วrúua1clôture ; enclos2garde-corps ; barrière
Papa a planté des arbustes Christina autour de la maison pour en faire une haie.
Décomposition du mot
+
คริสตินาkrít-dtì-naaคริสตินาkrít-dtì-naaChristina