คราวหนึ่ง(kraao nèung)
Significations
1AdverbeA2
une fois ; un jour
Une fois ; à une occasion ; un jour. Souvent utilisé pour commencer à raconter un événement passé, semblable à « il était une fois ».
Exemples
คราวหนึ่งkraao nèungคราวหนึ่งkraao nèungune fois ; un jourผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plage
Une fois, je suis allé à la mer.
Mots liés
Signification similaire
ครั้งหนึ่งkráng nèungครั้งหนึ่งkráng nèungune fois
une fois
หนหนึ่งhŏn nèungหนหนึ่งhŏn nèungune fois
une fois
ทีหนึ่งtee nèungทีหนึ่งtee nèungune fois
une fois
ปางหนึ่งbpaang nèungปางหนึ่งbpaang nèung1lors d'un épisode/d'une incarnation (littéraire/religieux)2il fut un temps ; jadis (formel)
- lors d'un épisode/d'une incarnation (littéraire/religieux)
- il fut un temps ; jadis (formel)
Décomposition du mot
+
คราวหนึ่งkraao nèungคราวหนึ่งkraao nèungune fois ; un jour