คนเบียดเสียด(kon bìat sìat)

Significations

1NomB1

une foule dense

une foule dense de personnes qui se bousculent et sont serrées les unes contre les autres.

Exemples

บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1chemin de fer électrique ; métro ; métro aérien2train électrique (véhicule/rame)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนเบียดเสียดkon bìat sìatคนเบียดเสียดkon bìat sìatune foule denseกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Dans le métro aérien le matin, il y a une foule de gens très dense.

Mots liés

Décomposition du mot

คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesun être humain ; un individuPartie 1
+
เบียดเสียดbìiat sìiatเบียดเสียดbìiat sìiat1être plein à craquer ; étroitement bondé2bondé ; congestionné3[de] se faufiler et jouer des coudes dans une fouleêtre extrêmement bondé de personnes ou de choses serrées les unes contre les autresPartie 2
คนเบียดเสียดkon bìat sìatคนเบียดเสียดkon bìat sìatune foule dense