ขุ่นข้อง(kùn-kông)
Significations
1VerbeB2
éprouver du ressentiment ; s'offusquer
éprouver du ressentiment, de l'offense ou du mécontentement
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ขุ่นข้องkùn-kôngขุ่นข้องkùn-kôngéprouver du ressentiment ; s'offusquerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parler ; discuter (comment on parle)2discours ; façon de parlerไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1montrer du respect à ; honorer [qqn]2honorer de sa présenceฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1en face ; devant quelqu'un2devant ; en présence deคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
J'ai ressenti du ressentiment parce qu'il m'a parlé de manière irrespectueuse devant les autres.
Décomposition du mot
ขุ่นkùnขุ่นkùn1trouble ; turbide (liquide)2contrarié ; plein de ressentiment (émotion)3se troublerPartie 1
+
ขุ่นข้องkùn-kôngขุ่นข้องkùn-kôngéprouver du ressentiment ; s'offusquer