ขุนนางกังฉินรีดไถ(kŭn naang gang-chĭn rêet tăi)
Significations
1NomC2
fonctionnaire corrompu qui extorque
Un fonctionnaire corrompu qui extorque de l'argent ou des pots-de-vin.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maansouffrir grandement ; endurer un tourmentจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăiขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăifonctionnaire corrompu qui extorqueภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1impôt ; taxe2droit de douane ; tarifอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàklourdement ; sévèrement ; gravement ; intensément
Dans les temps anciens, le peuple souffrait énormément de se voir extorquer de lourds impôts par des fonctionnaires corrompus.
Décomposition du mot
+
ขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăiขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăifonctionnaire corrompu qui extorque