กาวยาแนว(gaao yaa naew)
Significations
1NomB2
coulis de jointoiement ; mastic ; scellant
matériau utilisé pour combler les espaces, sceller les joints ou remplir les interstices entre les carreaux, comme le coulis ou le mastic
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerกาวยาแนวgaao yaa naewกาวยาแนวgaao yaa naewcoulis de jointoiement ; mastic ; scellantมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentอุดรอยùt roiอุดรอยùt roisceller une ouverture ; combler une fissure ou un trouรั่วrûuaรั่วrûua1qui fuit ; non étanche2[v] fuir (liquide/gaz)3[v] fuiter (information)4peu sécurisé ; sujet aux fuites (figuré)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeขอบkòpขอบkòp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeavant que (introduisant une proposition)ฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1tomber fortement ; pleuvoir à verse2retomber lourdement sur [qqn/qqch] ; incomber principalement à [qqn]
Nous devons acheter du mastic pour colmater la fuite au bord de la fenêtre avant qu'il ne pleuve abondamment.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กาวยาแนวgaao yaa naewกาวยาแนวgaao yaa naewcoulis de jointoiement ; mastic ; scellant